L'imposant ours blanc tente de tenir debout sur l'eau mais ses tentatives sont infructueuses. L'Indien Yun lui révèle que si la force n'obtient pas tout, la patience et l'intelligence s'avèrent de précieuses alliées. Tous deux construisent alors un gigantesque canoë. La version audio est offerte en complément du livre.